CM學日文：和紅茶 「和紅茶姉妹」篇

西野七瀬穿浴衣實在可愛破表！

目錄

1. ▍廣告資訊
   1. 主要演員： 西野七瀬、石井杏奈
2. ▍廣告內容
   1. 日文原文
   2. 中文翻譯
3. ▍單字／文法解說

▍廣告資訊

主要演員：
西野七瀬、石井杏奈

▍廣告內容

日文原文

「和紅茶(わこうちゃ)が無糖(むとう)なのは理由(りゆう)があるんよ。」

「日本茶葉(にほんちゃば)100％の香(かお)りを感(かん)じて欲(ほ)しいから。」

「無糖(むとう)なのに。」

「香(かお)りは甘(あま)い。」

「好(す)きやわ～」

「おいしい香(かお)り、新和紅茶(しんわこうちゃ)。」

中文翻譯

「日式紅茶不含糖是有理由的。」

「因為想讓你感受到日本茶葉100%的香味。」

「明明是無糖的。」

「香味卻很甜。」

「好喜歡啊～」

「美味香氣，新日式紅茶。」

▍單字／文法解說

• 「無糖(むとう)」名詞，指「不含糖分」。
• 「茶葉(ちゃば)」名詞，指「茶葉」。

• 「好(す)きやわ」的「～やわ」是關西腔，即「～だな」等於「～やな」或「～やわ」。

• 「感(かん)じる」指「感官上的感覺、覺得」。
• 「～て欲(ほ)しい」表示「希望他人做某動作」。

點我看更多 廣告學日文 ✋

Hi！我是Manako(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
喜歡文章的話，歡迎追蹤我IG！
更多趣味互動學日文，都在IG限時動態！

🌷 點我追蹤 Instagram 🌷

🍄 點我清空蝦皮購物車，用分潤金支持我創作 🥰