CM學日文：FASIO「花束みたいなまつ毛へ」篇

今田美櫻真是美翻天～

目錄

1. ▍廣告資訊
   1. 主要演員： 今田美桜
2. ▍廣告內容
   1. 日文原文
   2. 中文翻譯
3. ▍單字／文法解說

▍廣告資訊

主要演員：
今田美桜

▍廣告內容

日文原文

「花束(はなたば)みたいなまつ毛(げ)へ。」

「切(せつ)なる願(ねが)い。」

「恋(こい)の思(おも)い出(で)。」

「永遠(えいえん)の幸福(こうふく)。」

「秘密(ひみつ)の恋(こい)。」

「秋(あき)の限定(げんてい)カラーマスカラドライフラワーコレクション。」

「秋色(あきいろ)ニュアンスカール一日中続(ついたちじゅうつづ)くFASIO。」

中文翻譯

「像花束一樣的睫毛。」

「殷切的願望。」

「戀愛的回憶。」

「永遠的幸福。」

「秘密的愛戀。」

「秋季限定彩色睫毛膏乾燥花系列。」

「秋色色調捲翹持續一整天FASIO。」

▍單字／文法解說

• 「切(ㄑㄧㄝ)なる」意思是「殷切的、企盼的、希冀的」。

• 「まつ毛(げ)」意思是「睫毛」。

• 「思(おも)い出(で)」名詞，指「回憶」。

• 「ニュアンス」來自英語nuance，指「神韻、色調」。

• 「一日中続(ついたちじゅうつづ)く」意思是「一整天都持續這個狀態」。

點我看更多 廣告學日文 ✋

Hi！我是Manako(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
喜歡文章的話，歡迎追蹤我IG！
更多趣味互動學日文，都在IG限時動態！

🌷 點我追蹤 Instagram 🌷

🍄 點我清空蝦皮購物車，用分潤金支持我創作 🥰