CM學日文：森永製菓「みんなにラヴピーハイチュウ」篇

ハイチュウ！ハイチュウ！

目錄

1. ▍廣告資訊
   1. 主要演出： なにわ男子（西畑大吾、高橋恭平、道枝駿佑、藤原丈一郎）
2. ▍廣告內容
   1. 日文原文
   2. 中文翻譯
3. ▍單字／文法解說

▍廣告資訊

主要演出：
なにわ男子（西畑大吾、高橋恭平、道枝駿佑、藤原丈一郎）

▍廣告內容

日文原文

西畑大吾：「日常(にちじょう)なんて一粒(ひとつぶ)で変(か)わる。」

高橋恭平：「ハイチュウ食(た)べると、ため息(いき)つけないね。」

道枝駿佑：「人生(じんせい)って甘酸(あまず)っぱいよね。」

藤原丈一郎：「さぁ、上(うえ)を向(む)いて食(た)べよう。」

中文翻譯

西畑大吾：「日常生活之類的吃一粒就改變。」

高橋恭平：「吃了嗨啾，就不會唉聲嘆氣了哦。」

道枝駿佑：「人生啊還真是酸酸甜甜的餒。」

藤原丈一郎：「那麼，抬起頭吃吧。」

▍單字／文法解說

• 「～と」為假定條件，中文為「只要～就～」。

• 「ため息をつく」慣用，意思是「嘆氣」，つけない是つける的否定形。

• 「甘酸(あまず)っぱい」い形容詞，意思是酸酸甜甜的。
• 「一粒(ひとつぶ)」名詞，即一粒。
• 「向(む)く」表示「臉部」的方向，多用「〜を向く」的形式，「上(うえ)を向(む)く」即把臉部朝上。

點我看更多 廣告學日文 ✋

Hi！我是Manako(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
喜歡文章的話，歡迎追蹤我IG！
更多趣味互動學日文，都在IG限時動態！

🌷 點我追蹤 Instagram 🌷

🍄 點我清空蝦皮購物車，用分潤金支持我創作 🥰