CM學日文：SoftBank 5G「なにわ男子で、超接近」篇

日本人氣男子團體廣告不可錯過！

目錄

1. ▍廣告資訊
   1. 主要演出： なにわ男子、小貫莉奈
   2. 廣告歌曲： なにわ男子「初心LOVE」
2. ▍廣告內容
   1. 日文原文
   2. 中文翻譯
3. ▍單字／文法解說

▍廣告資訊

主要演出：
なにわ男子、小貫莉奈

廣告歌曲：
なにわ男子「初心LOVE」

▍廣告內容

日文原文

犬：「元(げん)気(き)出(だ)せ！」

小貫莉奈：「無(む)理(り)。」

道枝駿佑：「元(げん)気(き)出(だ)せよ！おいで！」

小貫莉奈：「はい！」

犬：「無(む)理(り)じゃないの！？」

犬：「なにわ男子！？なんだなんだ！」

犬：「もの投(な)げるな！きゅん」

中文翻譯

狗狗：「打起精神來！」

小貫莉奈：「我沒辦法。」

道枝駿佑：「打起精神來！快過來！」

小貫莉奈：「好！」

狗狗：「不是沒辦法嗎？」

狗狗：「なにわ男子！？是什麼！」

狗狗：「不要亂扔東西阿！」

▍單字／文法解說

• 「おいで」雖然是從「来る」的尊敬語「おいでになる」來，但在生活多用來叫寵物，意思為「來這裡～乖」，也會用在自己覺得可愛的人身上。若要叫朋友過來可用「こっちにおいで」。

• 「投(な)げるな」動詞辞書形加な後，用來表示「禁止」。

最後來推薦一下「なにわ男子 – 初心LOVE」這首歌，非常可愛，大家一定會喜歡的！

點我看更多 廣告學日文 ✋

Hi！我是Manako(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
喜歡文章的話，歡迎追蹤我IG！
更多趣味互動學日文，都在IG限時動態！

🌷 點我追蹤 Instagram 🌷

🍄 點我清空蝦皮購物車，用分潤金支持我創作 🥰